お宿吉水 （京都・円山公園）

Which places in Japan would you recommend that tourists visit? And why?

30.9.2006 (THE DAILY YOMIURI)

Kyoto

As a Japannese, I naturally recommend visiting Kyoto. In December 1994, 17temples, shrines and a castle-Including Kiyomizudera temple. Enryakuji temple and Nijojo castle-in Kyoto and its surrounding areas were chosen as a UNESCO World Heritage Site. The 17 locations contain 38 national treasures and eight special scenic places designated by the government, and they have been preserved quite well. If you don’t have enough time, I recommend Kiyomizudera or Rokuonji temple (Kinkakuji temple). You will surely feel the ancient capital’s legacy.

Kyoto

It was the ancient capital of Japan for more than 1000 years. Even after Tokyo become the country’s capital, it has been the traditional center of art and culture and boasts many places of scenic beauty and historical interest. Among them, my choice is Katura Imperial Villa in western Kyoto.   It is  an outstanding example of traditional Japanese architecture and landscape gardening. It consists of the main building and garden dotted with teahouses and a large pond. The seamless integration of interior and exterior space is superbly harmonized. It was built by the imperial princes in the Edo period (1603-1867). They stressed natural materials, purity of design and stripped away decoration. By pursuing these values, they created a villa with noble taste, simplicity, innovative and excellent sensibility and modernity.      The tour requires you to get permission from the Imperial Household Agency in advance. But it’s worth doing. Seeing is believing. Come and see. I’m sore you’ll be given a glimpse of the essence of Japanese culture.

風流雨傘　彩る輪

2006.9.30　（京都新聞　朝刊）

御香宮神社（京都市伏見区）の神幸祭が30日から始まる。花笠総参宮は午後6時半ごろから順次参集、10月7日の伏見大手筋商店街振興組合主催のパレードは午後6時半から。ともに25団体ほどが参加する。

二十六聖人順境記念碑（道ばた資料館より）

2006.9.30　（京都新聞　朝刊）

四条堀川の近く、キリスト教文化資料館「フランシスコの家」の前に立つ。日本最初の殉教者とされ「日本二十六聖人」と呼ばれる。

染色芸術の美術館

2006.9.30　（京都新聞　朝刊）

ロウ染や絞りなどの染色芸術を展示する美術館「染・清流館」が10月3日、京都市中京区の明倫ビル6階にオープンする。入館料は大人300円、学生200円。

宇治茶まつり

2006.9.29　（京都新聞　朝刊）

茶の実を日本に伝えた栄西と宇治に茶園を開いた明恵、茶道の始祖千利休の功績に感謝し、宇治茶祭奉賛会が毎年10月の第一日曜に開催。宇治茶道場「匠の館」では宇治茶無料接待も楽しめる。塔の島では、お茶のみコンクールがあるほか、陶器や竹細工も販売。宇治商工会議所0774-23-3101

10月1日は展望の日　京都タワー体操でPR

2006.9.29　（京都新聞　朝刊）

京都市下京区の京都タワーで10月1日、今年から制定された「展望の日」に合わせたイベントが開かれる。問合わせは京都タワー075-361-3215

親鸞聖人像　新たな息吹

2006.9.29　（京都新聞　朝刊）

浄土真宗本願寺派の宗祖親鸞を描いた国宝「親鸞聖人影像」（鏡御影）をもとに日本画家上村厚淳之氏（73)が製作していた新しい親鸞の肖像画が完成し、28日、京都市下京区の西本願寺で報道陣に披露された。一般公開の時期や場所は未定。

京の農林秋まつり

2006.10.1　（市民新聞）

11月5日9時45分から16時、上賀茂神社。地域特産物の試食、販売、旬野菜の品評会・販売、木工教室他。入場無料。問：農業振興整備課　222-3352

第36回　京都大骨董祭

2006.9.28　（KOTOKOTO)

10月6日カラ8日、パルスプラザ（京都府総合見本市会場）（前10-後５）。入場無料。077-522-2307

平岡八幡宮例祭

2006.9.28　（KOTOKOTO)

10月1日、平岡八幡宮。子供たちが青年と相撲を取り、必ず勝ち名乗りを受けるという珍しい三役相撲や、少なくなった剣鉾差しが見られる。075-871-2084

京都の”百景”カレンダーに

2006.9.27　（京都新聞　朝刊）

京都市右京区の男性がこのほど、京都を拠点に活動する写真家の協力を得て「京都百景カレンダー2007」を製作した。ホームレスや、障害者支援のため、売り上げの2割を福祉施設に寄付するという。大サイズ1500円、小サイズ800円。申し込みは「夢人の森」事務局075-461-4555　HP http:// www.speed2000.cx/yume

祇園で着付け学び「だんなさん気分」いかが

着付けを学びながら、着物姿で伝統文化に触れる男性向けの連続講座「MEN’SきものCLUB」が10月3日から隔週火曜日午後7時、京都市東山区の祇園一帯を会場に開かれる。狂言や日舞、茶道のl講義も。先着10人。対象はこれまできものになじみがなかった20歳以上のだんせい。着物一式が必要。無料だが、自由参加のお茶屋遊びは有料。問い合わせは有樹和裁専修学校の金井さん075-502-4507

亀岡の観光コスモス園

2006.9.26　（京都新聞　朝刊）

亀岡市追分町、JR亀岡駅北側の「観光保津コスモス園」で、コスモスの花が見事に咲きそろい、さわやかな秋風に揺れている。11月5日まで開演する予定。入園料300円（小学生150円）10月1日には、亀岡運動公園そばの吉川町で、地元農家らによる「丹波/亀岡夢コスモス園」（入園料500円・小学生300円）も開催する。

京焼陶板屏風完成を記念

京都市山科区川田の「ギャラリー洛中洛外」が、国宝の上杉本「洛中洛外図屏風」を再現した京焼の陶板の完成を記念する講演会を10月から2007年1月に計4回、同ギャラリーで開く。各階とも界隈日の10日前までに、同ギャラリー07-595-5450に申し込む。先着順。無料。

平安宮跡など遺跡を巡ろう

京都市埋蔵文化財研究所は創立30周年事業の一環として10月28日に平安時代の官庁街・平安宮跡と、その跡地に豊臣秀吉が築いた聚楽第跡を歩く遺跡巡りを行う。約6.5キロ。申し込みは往復はがきに住所、氏名、電話番号うぃ記入し、10月18日（消印有効）までに〒602-8435　京都市上京区今出川大宮東入ル、同資料館、075-432-3245

深まる秋　十月桜ほころぶ

2006.9.25 （京都新聞　朝刊）

秋に開花する「十月桜」が、京都市北区の平野神社でかわいい花をつけている。今年は9月23日に開花し、見ごろは10月中旬になるという。十月桜は寒桜の一種で、例年10月ころに開花し、翌年の3月上旬まで楽しめる。

高瀬川舟まつり

2006.9.24 (京都新聞　朝刊）

「秋分の日」の23日、高瀬川まつり（銅駝高瀬川保勝会主催）が、京都市中京区木屋町二条下ルで開かれた。

古い着物活用洋服など展示

古い着物を使って作った洋服や小物を紹介する「布あそびサークル創作展」が28日から、京都市下京区四条通富小路東入ルの嶋屋画廊で開かれる。今年で17回目。10月1日まで。午前11時～午後7時。最終日は午後4時。問：伊藤慧美さん075-332-4190

御香宮神能

23日夜、京都市伏見区の御香宮神社でろうそくの明かりの下で狂言が催された。

950-year-old Buddhist artifact shown for 1st time

2006.9.23 (THE DAILY YOMIURI)

KYOTO-Part of a canopy that usually hangs over a 950-year-old Buddhist statue was opened  for public display Friday for first time. A part of the box-shaped section,which measures 1.3meters tall, 4.8meters long and 4.6meterswide,will be exhibited until Dec.11 at the Byodo-in Museum,where visitors can take a close look at its glided arabesque  carvings.Monsho Kamii,head priest of the temple, said:”This will be the first and last time the beauty of the Heian dynasty will be seen so closely. the canopy was created in the hope of spreading the Buddha’s salvation equally, far and wide all across the world.”

紅葉見ごろやや遅め

2006.9.23　（京都新聞　朝刊）

今年は気温が高め委に推移するため、見ごろは例年よりやや遅くなりそうだ。京都は11月下旬に。

谷崎潤一郎の旧邸11月公開へ

2006.9.23　（京都新聞　朝刊）

京都市左京区下鴨にある文豪・谷崎潤一郎の旧艇「石村亭（せきそんてい）」が11月18日、19日の両日、初めて一般公開される。公開日の両日とも午前、午後の計3回に分けて日新電機の社員が案内する。無料。往復はがきで10月10日まで。問：日新電機広報グループへ。075－864-8849

嵐山音楽祭

「京都嵐山音楽祭2006」が22日、京都市右京区の嵯峨嵐山いったいの４会場で始まった。24日まで。23日はタンゴリアンサンブル「アストロリコ」によるチャリティーコンサート（午後6時開演）のある天龍寺を含む７会場、24日は５会場で行われる。

お待たせ　秋の香り

2006.9.22　（京都新聞　朝刊）
京の秋の味覚を代表する「丹波マツタケ」が21日、京都市内の専門店に初入荷した。

初秋の高雄灯籠で演出

2006.9.21　（京都新聞　朝刊）

京都・高雄（京都市右京区）周辺の旅館など役20事業所でつくる高雄保勝会が10月1日から、神護寺賛同などで夜間ライトアップを実施する。22日まで。午後5時から8時。金・土は午後9時まで。